Home Todas las Noticias Emma Roca suma un nuevo reto: 2 maratones en 2 días

Emma Roca suma un nuevo reto: 2 maratones en 2 días

Emma Roca suma un nuevo reto: 2 maratones en 2 días
0
0

Emma Roca, embajadora BUFF®, ha logrado superar otro Non Flat Challenge: ¡realizar 2 maratones en 2 días! La primera, de montaña en 5 horas, y al día siguiente, sobre asfalto en solo 3 horas.

Era la primera edición de la carrera de montaña K42 Mallorca y Emma Roca quiso estar ahí para hacerle honor, y no podría haberlo hecho mejor, puesto que quedó en primer puesto (5:04:07).  Según relata en su blog, Emma cogió con muchas ganas la maratón de montaña, para  afrontar al día siguiente la de asfalto, a la que por las connotaciones del terreno le tenía más respeto.

Emma Roca, BUFF® ambassador, has achieved another Non Flat Challenge: make 2 marathons in 2 days! The first one was a mountain marathon and she completed it in 5 hours; the second marathon was on pavement and she only needed 3hours.

It was the first edition of the trail running race K42 Mallorca and Emma Roca wanted to honor this occasion. And she didn’t do better: she achieved the first place (5:04:07). According to Emma, she was so excited for making the mountain marathon, and the following day the other on pavement, even thought she knew the difficulties of this second marathon were harder, due to the land’s features.

Emma Roca, BUFF® Botschafterin, ist es gelungen, eine weitere Non Flat Challenge zu überwinden: 2 Marathons in 2 Tagen! Der erste in den Bergen in 5 Stunden, und am Tag darauf auf Asphalt in nur 3 Stunden.

Es war die erste Ausgabe des Berglaufs K42 Mallorca und Emma Roca wollte ihn mit ihrer Anwesenheit beehren. Sie hätte es nicht besser machen können, zumal sie den ersten Platz erzielte (5:04:07). Wie sie in ihrem Blog schildert, meisterte Emma mit großem Eifer den Bergmarathon und nahm am Tag darauf den Marathon auf Asphalt in Angriff, vor dem sie aufgrund der Bodeneigenschaften größeren Respekt hatte.

“Con algo de dolor en los cuádriceps por las bajadas realizadas en los 42Km del día anterior, he hecho el segundo maratón sin ningún dolor extra, sin desfallecer y yendo cada vez a más”, explica Emma.

¡Felicidades Emma por haber superado este Non Flat Challenge y por tu actitud constante “Flat is Boring” #changeyourattitude!“With a little of pain on my quadriceps after running descents along the 42Km in the day before, I make my second marathon without an extra pain, worsen and going ever better”, said Emma.

¡Congrats Emma for overcoming this Non Flat Challenge and for your constant attitude “FlatisBoring” #changeyourattitude!

„Mit etwas Schmerzen in den Oberschenkeln aufgrund der überwundenen Gefälle des 42K-Marathons vom Vortag lief ich den zweiten Marathon ohne zusätzliche Schmerzen. Ich war unermüdlich und wurde immer schneller“, erklärt Emma.

Emma, wir gratulieren dir dazu, dass du diese Non Flat Challenge gemeistert hast und stets deine Haltung bewahrst: „Flat is Boring“ #changeyourattitude!

LEAVE YOUR COMMENT

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *